1 00:00:11,897 --> 00:00:12,983 Има ранен войник. 2 00:00:13,023 --> 00:00:14,025 ПРЕДИШНО 3 00:00:17,821 --> 00:00:19,408 ЛЮБОВНИК НА БРИТАНЦИТЕ 4 00:00:19,448 --> 00:00:22,203 Ще сформирам собствена единица. Вие ще бъдете анонимни. 5 00:00:22,243 --> 00:00:23,664 Имам първата ти мисия. 6 00:00:23,704 --> 00:00:26,001 Какво можеш да ми кажеш за аферата Джо Лински? 7 00:00:26,041 --> 00:00:30,379 И когато се разбра какво е направил, щеше да бъде осъден на смърт. 8 00:00:32,299 --> 00:00:35,847 - Трябват ми местни хора, наблюдателни хора. - Каква е мисията? 9 00:00:35,887 --> 00:00:37,307 D Company 10 00:00:37,347 --> 00:00:40,225 Ще намерим ли копелето, което ме предаде или не? 11 00:00:44,815 --> 00:00:46,861 Били, трябва да си обуеш панталоните. 12 00:00:46,901 --> 00:00:48,238 Къде държиш пинсетите? 13 00:00:48,278 --> 00:00:51,492 Арчи, не можеш да поправиш печката сам. 14 00:00:51,532 --> 00:00:53,493 Кога ще е вечерята? 15 00:00:53,993 --> 00:00:55,871 - Майка. -Хелън, 16 00:00:57,081 --> 00:00:58,209 Тази вечер няма да излизаш. 17 00:00:58,249 --> 00:00:59,544 това? 18 00:00:59,584 --> 00:01:03,381 иди си купи нещо за да ядат децата. 19 00:01:05,676 --> 00:01:07,136 И не спирайте да пушите. 20 00:01:24,242 --> 00:01:26,996 РИБЕН МАГАЗИН И ПЪРЖЕНИ КРАСИ 21 00:02:02,625 --> 00:02:04,211 - Мама си тръгна. - Отведоха я. 22 00:02:05,087 --> 00:02:07,841 Сузи, по дяволите. Трябва да млъкнеш. 23 00:02:08,717 --> 00:02:11,389 - Всичко е наред, Сузи. - Какво стана, Арч? 24 00:02:11,429 --> 00:02:15,517 Казаха, че просто искат да поговорят. Трябва да е, защото е помогнал на войника. 25 00:02:16,936 --> 00:02:17,937 не знам 26 00:02:20,816 --> 00:02:22,111 Сузи, хайде. лягай си 27 00:02:22,151 --> 00:02:23,236 хайде По-горе. 28 00:02:31,663 --> 00:02:34,210 - Не ги докосвайте. - Защо я вземат? 29 00:02:34,250 --> 00:02:35,503 Ма? 30 00:02:41,259 --> 00:02:42,345 Къде да отидем първо? 31 00:02:44,598 --> 00:02:48,563 Мики, ти отговаряш. затвори вратата и не отваряй, докато не се върнем. 32 00:02:48,603 --> 00:02:50,605 - Никой. - Къде отиват? 33 00:02:51,690 --> 00:02:52,691 Да търся мама. 34 00:03:04,332 --> 00:03:06,292 ВОЙНИЦИ ОТ 1916г ВЕЛИКДЕНСКИ ГЕРОИ 35 00:03:15,805 --> 00:03:19,143 - На правилното място ли са? - Взеха майка ни. 36 00:03:20,603 --> 00:03:22,606 Скъпа, седни. 37 00:03:30,783 --> 00:03:34,538 Дойдоха осем мъже към нашия отдел. 38 00:03:35,498 --> 00:03:38,042 Бяха десет. Имаше и две жени. 39 00:03:39,920 --> 00:03:43,508 -Как се казва майка ти? -Жан. Джийн Макконвил. 40 00:03:48,640 --> 00:03:51,269 Разпознахте ли някой от мъжете? 41 00:03:56,609 --> 00:03:57,611 Чакай тук. 42 00:03:59,362 --> 00:04:00,573 Дайте им газирани напитки и картофи. 43 00:04:07,582 --> 00:04:09,919 ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ ИРА - УНИЩОЖЕТЕ НАШЕСТВЕНИКА! РАЗБОРИТЕ ПОТИСНИЦИТЕ! 44 00:04:24,145 --> 00:04:25,146 Трябва да си вървят. 45 00:04:30,528 --> 00:04:31,489 Върви си у дома. 46 00:04:31,529 --> 00:04:35,786 - Няма да тръгнем, докато не разберем къде е. - Никога не е направил нищо на никого. 47 00:04:36,495 --> 00:04:37,704 Никога не се е намесвал. 48 00:04:40,458 --> 00:04:42,171 Майка му беше плъх. 49 00:04:42,211 --> 00:04:43,796 Информатор. 50 00:04:45,590 --> 00:04:47,677 Върни се у дома. Тя го поиска. 51 00:04:54,894 --> 00:04:56,020 какво говориш 52 00:04:57,564 --> 00:04:59,316 Това е лъжа. не го слушай 53 00:05:01,194 --> 00:05:02,195 какво правим 54 00:05:04,699 --> 00:05:05,741 Да се ​​върнем и да почакаме. 55 00:05:22,848 --> 00:05:24,766 - здравей - Здравей, Долорес. Аз съм Пат. 56 00:05:25,935 --> 00:05:27,937 Здравей, Пат. какво става 57 00:05:30,524 --> 00:05:33,528 НЕ КАЖЕТЕ НИЩО 58 00:05:40,746 --> 00:05:42,665 Откъде искате да започнете? 59 00:05:48,757 --> 00:05:50,175 Мисля, че заради оръжията. 60 00:05:55,307 --> 00:05:56,308 Това няма да е достатъчно. 61 00:05:57,393 --> 00:05:58,770 Нямаме оръжия и боеприпаси. 62 00:06:00,189 --> 00:06:03,485 - Какво е невъоръжен въоръжен грабеж? - Това е грабеж. 63 00:06:04,569 --> 00:06:06,949 Това е много депресиращо. 64 00:06:06,989 --> 00:06:08,532 Кевин, имаш ли пистолет? 65 00:06:09,325 --> 00:06:10,454 - не - Как не? 66 00:06:10,494 --> 00:06:11,912 Виждаме я. Поставете го тук. 67 00:06:22,134 --> 00:06:24,096 Кевин, това пистолет за картофи ли е? 68 00:06:24,136 --> 00:06:26,516 Не е важен размерът, а как го използвате. 69 00:06:26,556 --> 00:06:27,976 Не според моя опит. 70 00:06:28,016 --> 00:06:32,149 Проблемът не е в размера. Стреля ли с куршуми или парченца картофи? 71 00:06:32,189 --> 00:06:35,026 - А тази корица? -Тя е сладка, като Джеймс Бонд. 72 00:06:35,819 --> 00:06:37,362 "Джеймс Бонд". 73 00:06:38,197 --> 00:06:42,160 Увереността, която има това момче. Ще предаваме оръжия по пътя. 74 00:06:43,620 --> 00:06:45,083 Няма ли да дойдеш, Долорес? 75 00:06:45,123 --> 00:06:46,167 Бих искал това. 76 00:06:46,207 --> 00:06:48,544 - Долорс работи за Гери. - Да? 77 00:06:49,795 --> 00:06:51,798 Правя тайни и вълнуващи неща. 78 00:06:52,674 --> 00:06:55,763 защо не останеш и правиш ли им компания? 79 00:06:55,803 --> 00:07:00,977 Защото имаме нужда от мъже с оръжие. Без бебета със зеленчукови пушки. 80 00:07:02,520 --> 00:07:04,273 Поне имам муниции. 81 00:07:07,485 --> 00:07:08,486 да 82 00:07:11,907 --> 00:07:13,034 Имам допълнително оръжие. 83 00:07:14,161 --> 00:07:15,122 Откъде дойде? 84 00:07:15,162 --> 00:07:17,041 - Беше на Джо. - Обичам я. 85 00:07:17,081 --> 00:07:18,833 Не, всичко е наред, Кевин. За мен е. 86 00:07:23,715 --> 00:07:25,259 Добре, да тръгваме. 87 00:07:26,886 --> 00:07:28,388 добре, 88 00:07:29,473 --> 00:07:31,644 това беше вторник сутрин обичайно за мен. 89 00:07:31,684 --> 00:07:33,729 Излязох от къщата около 8:00, 90 00:07:33,769 --> 00:07:36,398 търсихме оръжие които бяхме скрили 91 00:07:37,483 --> 00:07:40,361 и след това ограбихме банка 92 00:07:40,904 --> 00:07:44,786 или щяхме да поставим бомба, и може би ще спрем за халба. 93 00:07:44,826 --> 00:07:46,453 и... 94 00:07:47,747 --> 00:07:49,123 Е, онзи вторник... 95 00:07:53,253 --> 00:07:54,881 Този вторник беше различен. 96 00:08:01,139 --> 00:08:03,184 Има някой тук. Джими! 97 00:08:06,772 --> 00:08:08,357 - Джими, слез долу! - Мамка му! 98 00:08:10,610 --> 00:08:11,736 да тръгваме! 99 00:08:24,253 --> 00:08:25,421 хайде 100 00:08:26,214 --> 00:08:27,215 мамка му 101 00:08:32,764 --> 00:08:35,351 - Оставете вратата отворена! - Мамка му! 102 00:08:45,072 --> 00:08:46,156 трябва да тръгваме 103 00:08:47,784 --> 00:08:48,827 хайде де! Бяга! 104 00:08:59,925 --> 00:09:02,386 Отиди до колата. Качвай се в проклетата кола. хайде 105 00:09:09,563 --> 00:09:10,606 мамка му! 106 00:09:11,106 --> 00:09:12,274 Махай се, Кевин! 107 00:09:19,993 --> 00:09:23,623 Искам имената на всички мъже който знаеше за скривалището. 108 00:09:25,125 --> 00:09:28,339 - Някой говори с британците. - Не знаем дали са били те. 109 00:09:28,379 --> 00:09:30,673 Китсън е. Шибаният Китсън. 110 00:09:31,925 --> 00:09:33,552 Мислите ли, че са ни предали? 111 00:09:36,973 --> 00:09:39,895 Открих нещо много важно. 112 00:09:39,935 --> 00:09:44,692 Те осуетяваха нашите операции, и вече не вярваше на Белфаст. 113 00:09:45,943 --> 00:09:48,741 Само няколко души Те знаеха това скривалище. 114 00:09:48,781 --> 00:09:50,159 Джими и аз. 115 00:09:50,199 --> 00:09:51,743 И знаех, че не е Джими. 116 00:09:53,203 --> 00:09:55,164 Така че започнах да проучвам 117 00:09:56,583 --> 00:10:00,129 и в крайна сметка не трябваше да гледам много. 118 00:10:01,547 --> 00:10:02,590 Тя дойде при мен. 119 00:10:06,096 --> 00:10:07,764 Съпругът ми е шпионин на британците. 120 00:10:19,655 --> 00:10:22,117 Сийми изчезна след погребението на Аойф Магуайър. 121 00:10:27,289 --> 00:10:28,291 Шейми? 122 00:10:28,792 --> 00:10:30,671 Два дни го чаках вкъщи. 123 00:10:30,711 --> 00:10:31,963 И той не се появи. 124 00:10:32,964 --> 00:10:35,008 Тогава една сутрин получих писмо 125 00:10:36,510 --> 00:10:38,014 от самия Seamy. 126 00:10:38,054 --> 00:10:42,852 Беше си намерил работа в Лондон, и ще остана там до рождения ми ден. 127 00:10:46,648 --> 00:10:48,693 „Скъпа моя Катлийн...“ 128 00:10:49,485 --> 00:10:50,988 Не искам да продължавам да чета. 129 00:10:51,739 --> 00:10:53,157 Той не ме нарича Катлийн. 130 00:10:54,159 --> 00:10:57,455 Той ме нарича Кейтлин. На ирландски. Кейтлин, не Катлийн. 131 00:10:58,622 --> 00:11:00,041 И той не ми казва "скъпа". 132 00:11:00,876 --> 00:11:03,963 Съжалявам, смятате ли, че писмото е фалшиво? 133 00:11:04,672 --> 00:11:07,843 Не знаех какво да мисля докато не го видях тук в Белфаст. 134 00:11:08,802 --> 00:11:13,267 В деня след получаване на писмото, Той се появи вкъщи и ми разказа всичко. 135 00:11:14,226 --> 00:11:17,105 Каза ми, че са го отвлекли и те му казаха, че го държат за убийство, 136 00:11:18,190 --> 00:11:21,110 за бомбардировка, но можеха да му предложат изход. 137 00:11:25,492 --> 00:11:27,911 Сийми каза, че няма избор. 138 00:11:31,917 --> 00:11:35,797 Кажи ми, къде е той сега, Катлийн? 139 00:11:38,717 --> 00:11:40,344 Не ме вземайте за идиот. 140 00:11:42,055 --> 00:11:46,978 - Знам какво правят с плъховете. - С уважение, той сам си направи леглото. 141 00:11:47,687 --> 00:11:49,566 Никога не си оправяше леглото. 142 00:11:49,606 --> 00:11:51,359 Оправям проклетото легло. 143 00:11:52,318 --> 00:11:55,197 Дойдох при теб, защото знам че се грижиш за мъжете си. 144 00:11:55,989 --> 00:11:58,952 Шеймъс иска изход. Той ще направи необходимото. 145 00:12:01,831 --> 00:12:02,833 ще ни помогнеш ли 146 00:12:28,658 --> 00:12:31,163 -Брендън. О наистина? - Всичко е наред любов. 147 00:12:31,203 --> 00:12:32,288 Седни там. 148 00:12:37,920 --> 00:12:39,672 - съжалявам - Вече го вярвам. 149 00:12:44,971 --> 00:12:46,097 Какво им каза? 150 00:12:49,894 --> 00:12:50,896 Господи, помогни ми. 151 00:12:53,608 --> 00:12:56,570 Има място в Palace Barracks за информаторите на Китсън. 152 00:12:58,947 --> 00:13:01,534 Никой не знае какво се случва там, освен тези, които са били. 153 00:13:05,874 --> 00:13:10,588 Той седеше и говореше с мен всеки ден. Изтощавам се малко по малко. 154 00:13:13,842 --> 00:13:15,595 Той ми предложи работа, 155 00:13:16,888 --> 00:13:18,641 добра заплата и апартамент в Лондон. 156 00:13:21,185 --> 00:13:24,105 Той ми даде избор между по-добър живот за мен и Кейтлин 157 00:13:25,942 --> 00:13:27,109 или да отиде в затвора. 158 00:13:29,947 --> 00:13:31,449 Просто трябваше да му дам имена. 159 00:13:35,079 --> 00:13:37,081 Тези момчета са от ИРА, нали? 160 00:13:40,503 --> 00:13:42,713 Виждате ли Брендън Хюз? 161 00:13:58,401 --> 00:13:59,444 Кого още разби? 162 00:14:01,780 --> 00:14:04,409 Гледай ме, когато ти говоря, проклет плъх. 163 00:14:08,330 --> 00:14:12,044 На всички. Дадох го на всички. 164 00:14:13,295 --> 00:14:14,632 - Катлийн, върви. - Чакай. 165 00:14:14,672 --> 00:14:16,635 - Чакай. - Ти ми даде думата си! 166 00:14:16,675 --> 00:14:17,761 чакай Има още. 167 00:14:17,801 --> 00:14:20,264 Аз знам нещо друго. Там имаше още някой. 168 00:14:20,304 --> 00:14:22,726 - Друг информатор, един от нас. - СЗО? 169 00:14:22,766 --> 00:14:24,269 Момчето от Балимърфи. 170 00:14:24,309 --> 00:14:25,395 Името! 171 00:14:27,564 --> 00:14:29,608 -Клюн. -Клюнче? 172 00:14:31,153 --> 00:14:32,487 Кой, по дяволите, е Бийки? 173 00:15:04,279 --> 00:15:06,449 Какво направи, глупаво момче? 174 00:15:27,309 --> 00:15:29,604 Преди да започнем, искам само да ви кажа 175 00:15:30,438 --> 00:15:31,524 дори не опитвай, 176 00:15:32,399 --> 00:15:33,651 защото нищо няма да кажа. 177 00:15:35,946 --> 00:15:37,950 Членуваш ли в ИРА? 178 00:15:37,990 --> 00:15:39,494 не 179 00:15:39,534 --> 00:15:43,038 Искам да кажа, че няма да кажа нищо, но не. Не съм член. 180 00:15:51,007 --> 00:15:53,386 Хванаха ли ви да крадете знаме? 181 00:15:54,011 --> 00:15:55,848 да Вече си го признах. 182 00:15:55,888 --> 00:15:57,142 Юниън Джак. 183 00:15:57,182 --> 00:16:01,272 Британско знаме. Юниън Джак е когато е на военен кораб. 184 00:16:01,312 --> 00:16:04,108 както и да е Кражбата на знаме не ме прави IRA. 185 00:16:12,077 --> 00:16:13,245 И да стрелям с пистолет? 186 00:16:14,371 --> 00:16:16,249 Не, не правя тези неща. 187 00:16:19,753 --> 00:16:23,008 Колегите ми не го харесват да използва чуждо оръжие. 188 00:16:24,134 --> 00:16:27,598 Още по-лошо, този пистолет е немски. 189 00:16:28,932 --> 00:16:31,394 Да, Mauser C96. 190 00:16:32,604 --> 00:16:35,524 - Правилно. - Като човека от The Great Silence. 191 00:16:37,861 --> 00:16:39,196 Искаш ли да я задържиш? 192 00:16:44,578 --> 00:16:45,829 Вече разбрах. 193 00:16:46,413 --> 00:16:48,084 Щом го взема, 194 00:16:48,124 --> 00:16:50,836 Този тип ще ме застреля в главата, нали? 195 00:17:04,854 --> 00:17:05,898 Ние сме сами. 196 00:17:06,690 --> 00:17:09,527 Аз съм невъоръжен. Трябва да се страхувам. 197 00:17:27,300 --> 00:17:29,597 Добре ли си, Дарк? 198 00:17:29,637 --> 00:17:31,642 Да, Кевин, приятел. аз съм отличен 199 00:17:31,682 --> 00:17:33,725 Просто имам лош ден. 200 00:17:34,686 --> 00:17:35,979 да 201 00:17:55,129 --> 00:17:57,424 Познавам този тип от дете. 202 00:18:00,261 --> 00:18:03,181 А Кевин е просто дете. 203 00:18:05,810 --> 00:18:08,941 - Трябва да говорим с Гери. - Не, няма да говоря с него. 204 00:18:08,981 --> 00:18:11,068 - Защо не? - Защото ще ги убие. 205 00:18:11,108 --> 00:18:13,862 Да и аз мисля същото. 206 00:18:15,031 --> 00:18:16,032 това? 207 00:18:18,035 --> 00:18:19,453 Да се върнем вътре, 208 00:18:20,954 --> 00:18:24,628 Хайде да вземем чували за боклук, да ги сложим на главите им... 209 00:18:24,668 --> 00:18:26,670 Дай ми един проклет момент, Джими! 210 00:18:32,345 --> 00:18:36,433 Понякога се чудя какво е направил Шеймъс. 211 00:18:37,602 --> 00:18:40,230 Бях ли го преценил погрешно през всичките тези години? 212 00:18:41,273 --> 00:18:45,071 Ние проповядваме култура на саможертва. 213 00:18:45,111 --> 00:18:47,531 Каузата е преди всичко. 214 00:18:48,616 --> 00:18:53,748 Когато се сблъскате с шанса да прекарате 20 години В затвора е човешко да си егоист. 215 00:18:58,337 --> 00:19:00,175 Кой иска да умре пръв? 216 00:19:00,215 --> 00:19:05,682 - В главата ли те прострелях или в коляното? - Казах само скривалището на някои оръжия. 217 00:19:05,722 --> 00:19:07,476 - Той даде имена. - Той беше фаворитът. 218 00:19:07,516 --> 00:19:10,730 Откъде взе това покритие? Кажи му откъде го взе! 219 00:19:10,770 --> 00:19:12,314 млъкни! 220 00:19:14,149 --> 00:19:17,822 В момента и двамата са мъртви. това е факт 221 00:19:17,862 --> 00:19:19,156 разбираш ли 222 00:19:19,740 --> 00:19:22,245 - Разбираш ли, Кевин? - Да, Дарк. 223 00:19:22,285 --> 00:19:23,370 добре 224 00:19:25,206 --> 00:19:28,877 - Но има начин да ги съживим. - Каквото и да е, Дарк. 225 00:19:29,378 --> 00:19:32,050 Британците не знаят че ги открихме. 226 00:19:32,090 --> 00:19:34,345 - да - Те двамата са единствените, които бяха там 227 00:19:34,385 --> 00:19:35,846 в дворцовите казарми. 228 00:19:35,886 --> 00:19:40,311 - Какво искаш да направим? - Ще ги накарам да работят. 229 00:19:40,351 --> 00:19:43,981 Ще шпионират, но за мен. 230 00:19:45,315 --> 00:19:46,736 Те се връщат там, 231 00:19:46,776 --> 00:19:49,405 и те ще ми помогнат да открия всичките му трикове. 232 00:19:50,531 --> 00:19:51,532 Ако направят това, 233 00:19:52,951 --> 00:19:54,077 обещавам ти, 234 00:19:54,578 --> 00:19:55,620 давам ти дума... 235 00:20:00,294 --> 00:20:01,336 думата ми... 236 00:20:04,632 --> 00:20:05,634 Ще ги оставя да живеят. 237 00:20:09,681 --> 00:20:10,682 добре 238 00:20:14,813 --> 00:20:18,026 Ще бъдем ли като тройни агенти? 239 00:20:20,236 --> 00:20:21,238 Брилянтен. 240 00:20:24,743 --> 00:20:28,664 ХИМИЧЕСКО ЧИСТЕНИЕ И ПЕРАЛНЯ 241 00:20:30,082 --> 00:20:33,378 Когато изпратихте Шеймъс и Кевин на работа, 242 00:20:34,464 --> 00:20:39,763 - Бяхте ли сигурен, че това е правилното нещо? - По дяволите, не. Бях ужасен. 243 00:20:39,803 --> 00:20:44,477 Можеха да отидат в дворцовите казарми да каже всичко на британците. 244 00:20:45,436 --> 00:20:48,315 Ако искаха да спечелят доверието ми, Трябва да опитат. 245 00:20:58,078 --> 00:21:01,749 - Вдигай по-малко шум, Бийки. - Казах ти да не ме наричаш така. 246 00:21:09,051 --> 00:21:11,846 Току що разбрах нещо. 247 00:21:13,932 --> 00:21:15,101 не ме харесваш 248 00:21:16,394 --> 00:21:17,856 не е вярно 249 00:21:17,896 --> 00:21:20,317 Да така е. Какъв ти е проблемът с мен? 250 00:21:20,357 --> 00:21:24,198 Вижте, направих каквото трябваше В името на моето семейство, 251 00:21:24,238 --> 00:21:26,617 докато го направихте да държи пистолет 252 00:21:26,657 --> 00:21:28,868 и играйте на таен агент. 253 00:21:29,578 --> 00:21:32,623 И аз търпя същото наказание като теб сякаш сме равни. 254 00:21:33,875 --> 00:21:36,295 - Знаех си, че имаш проблем. - За бога. 255 00:21:47,852 --> 00:21:49,271 Тъмното ще ни убие. 256 00:21:51,023 --> 00:21:52,357 Той ни даде думата си. 257 00:21:53,735 --> 00:21:54,736 Защото има нужда от нас. 258 00:21:58,616 --> 00:22:03,289 Точно. Нека продължим да бъдем необходими. Докато сме, ние сме в безопасност. 259 00:22:07,085 --> 00:22:08,796 Кевин не беше толкова тъп, колкото изглеждаше. 260 00:22:09,839 --> 00:22:11,259 Той скри някои оръжия, 261 00:22:11,299 --> 00:22:14,011 наречен британец и им каза къде да търсят. 262 00:22:16,640 --> 00:22:19,895 това ли е всичко Това ли е целият арсенал? 263 00:22:19,935 --> 00:22:22,065 Всичко е какво имаме ние бедните ирландци 264 00:22:22,105 --> 00:22:24,652 да се бори срещу Британската империя. 265 00:22:24,692 --> 00:22:26,861 Сега, като говорим за оръжия... 266 00:22:27,988 --> 00:22:31,202 окей Това ще ви даде достъп до стрелбището. 267 00:22:31,242 --> 00:22:32,454 Брилянтен. 268 00:22:32,494 --> 00:22:34,955 Честно казано, той действаше като професионалист. 269 00:22:37,292 --> 00:22:40,922 Той влезе навсякъде и шпионира цялата разузнавателна агенция. 270 00:22:43,634 --> 00:22:45,177 Това беше Кевин. 271 00:22:49,892 --> 00:22:52,439 Те използват услуга за химическо чистене. 272 00:22:52,479 --> 00:22:54,856 Има един човек с камера скрит в тавана. 273 00:22:57,276 --> 00:23:01,659 Предполагам, че извършват наблюдение докато доставяте доставки. 274 00:23:01,699 --> 00:23:04,537 Но какво правят с дрехите Много е хитро. 275 00:23:04,577 --> 00:23:09,503 Маншети, около копчета и шията. Всичко, което е пипано. 276 00:23:09,543 --> 00:23:11,714 Правят му съдебномедицински експертизи. 277 00:23:11,754 --> 00:23:13,758 - Така че? - Следи от експлозиви. 278 00:23:13,798 --> 00:23:17,679 да Барут, кордит, и за да могат да знаят кой е стрелял с пистолет. 279 00:23:18,596 --> 00:23:21,686 - мамка му - Знаете ли колко е сериозно това? 280 00:23:21,726 --> 00:23:25,357 Четири квадрата работи в много католически области. 281 00:23:25,397 --> 00:23:28,653 - Навсякъде. - Сигурен ли си в тази информация? 282 00:23:28,693 --> 00:23:32,157 - Да, Дарк. - Добра работа. Нека говоря с Big Lad. 283 00:23:32,197 --> 00:23:34,743 - Ела тук. да махай се - да 284 00:23:39,708 --> 00:23:43,506 Първо, може би сме приключили. 285 00:23:43,546 --> 00:23:44,881 Мисля, че нещо подобно. 286 00:23:45,381 --> 00:23:46,844 - Второ, брилянтен е. - да 287 00:23:46,884 --> 00:23:49,222 Те можеха да се идентифицират всяка сигурна къща в Белфаст. 288 00:23:49,262 --> 00:23:52,435 - Ако вече не са го направили. - мамка му вярно е 289 00:23:52,475 --> 00:23:54,562 Ето защо трябва да ги атакуваме сега 290 00:23:54,602 --> 00:23:56,480 - с всичко, което имаме. - да 291 00:24:00,818 --> 00:24:02,029 Ами Шеймъс и Кевин? 292 00:24:04,239 --> 00:24:06,411 Хайде, те ни служат по-добре живи, отколкото мъртви. 293 00:24:06,451 --> 00:24:09,582 Но неговите престъпления Те не трябва да остават безнаказани. 294 00:24:09,622 --> 00:24:13,543 Те ще получат наказание за стореното. Аз лично ще ти го дам. 295 00:24:14,879 --> 00:24:16,798 Но нека си научат урока. 296 00:24:19,426 --> 00:24:21,596 ХИМИЧЕСКО ЧИСТЕНИЕ 297 00:24:23,431 --> 00:24:24,975 Ще се върна след малко. 298 00:24:45,710 --> 00:24:48,758 Хей, ще го донесем в четвъртък сутринта, добре? 299 00:24:48,798 --> 00:24:51,593 Това е момичето от събуждането. Този с червилото. 300 00:24:53,721 --> 00:24:54,891 - сигурен ли си - да 301 00:24:54,931 --> 00:24:56,433 Виждам се с нея. 302 00:24:57,810 --> 00:24:59,356 Така че вярно ли е, Дарк? 303 00:24:59,396 --> 00:25:02,525 - Това? - ИРА пълна ли е с информатори? 304 00:25:04,820 --> 00:25:07,407 - не - Но истина ли е за Шеймъс и Кевин? 305 00:25:07,447 --> 00:25:10,954 - Откъде знаеш това? - Знам това, защото ИРА е пълна с плъхове. 306 00:25:10,994 --> 00:25:14,499 Е, измисляме го, добре? 307 00:25:15,000 --> 00:25:16,042 надявам се 308 00:25:17,252 --> 00:25:20,591 Не мога да повярвам Нека предателите са свободни. 309 00:25:21,717 --> 00:25:26,598 - Не всеки има втори шанс. - Ако зависеше от мен, щях да ги убия. 310 00:25:27,266 --> 00:25:29,770 - Знаем. - Или щеше да нарани първородния си. 311 00:25:29,810 --> 00:25:30,856 - Мариан. - Мариан. 312 00:25:30,896 --> 00:25:32,272 майтапя се 313 00:25:34,358 --> 00:25:35,319 Просто ги застреляй. 314 00:25:35,359 --> 00:25:37,865 Е, направих си бележка, скъпа. 315 00:25:37,905 --> 00:25:40,909 сега, Затвори си устата и не казвай на никого. 316 00:25:43,621 --> 00:25:46,791 - Трябва да го направят тук. - Прав си. 317 00:25:48,251 --> 00:25:51,507 - Кога да го направим? - Какво мислиш за четвъртък? 318 00:25:51,547 --> 00:25:53,008 Ние ги нападнахме в четвъртък. 319 00:26:11,366 --> 00:26:12,869 Теди! 320 00:26:12,909 --> 00:26:14,495 Теди Мърфи. 321 00:26:21,545 --> 00:26:23,257 по дяволите! 322 00:26:23,297 --> 00:26:24,675 Махай се! 323 00:26:28,262 --> 00:26:29,932 Трябва да влезем. хайде 324 00:26:33,979 --> 00:26:35,649 мамка му! не! Спри! 325 00:26:35,689 --> 00:26:38,401 - Тя е цивилен, Джими! - Пусни ме, Брендън! 326 00:26:39,193 --> 00:26:41,613 Спри! Да тръгваме, мамка му! 327 00:26:48,832 --> 00:26:51,461 Повече насилие в Белфаст днес 328 00:26:51,501 --> 00:26:55,674 след ИРА извърши координирана атака. 329 00:26:56,174 --> 00:27:01,097 Властите не знаят самоличността на извършителите. 330 00:27:21,499 --> 00:27:22,500 Той ми даде номера си. 331 00:27:23,502 --> 00:27:25,588 Успяхме, върнахме се. 332 00:27:27,132 --> 00:27:29,844 прав си за първи път в живота си. 333 00:27:31,345 --> 00:27:33,766 Много се гордея с теб, приятелю. 334 00:27:34,266 --> 00:27:35,602 И от теб, идиот. 335 00:27:35,642 --> 00:27:39,732 направи ми услуга По-късно се отбийте в безопасното жилище. 336 00:27:40,566 --> 00:27:42,444 Ще ги накарам да работят отново. 337 00:27:44,071 --> 00:27:47,450 това е само началото Това е само проклетото начало. 338 00:27:50,996 --> 00:27:54,044 Бронирани автомобили, танкове и оръжия 339 00:27:54,084 --> 00:27:56,754 Те дойдоха да ни вземат децата 340 00:27:57,421 --> 00:28:00,218 Но всички мъже трябва да подкрепят 341 00:28:00,258 --> 00:28:02,303 На мъжете зад оградата 342 00:28:03,221 --> 00:28:04,263 Премести се, Сийни. 343 00:28:05,349 --> 00:28:07,937 Но всички мъже трябва да подкрепят 344 00:28:07,977 --> 00:28:10,398 На мъжете зад оградата 345 00:28:10,438 --> 00:28:14,738 да Британците няма да закъснеят при реорганизиране. 346 00:28:14,778 --> 00:28:17,573 Така че е време да се върнем на работа. 347 00:28:21,787 --> 00:28:23,038 Ами Сийми и Кевин? 348 00:28:29,380 --> 00:28:30,423 къде са те 349 00:28:31,550 --> 00:28:35,098 Бордът реши, че Шеймъс и Кевин... 350 00:28:35,138 --> 00:28:39,101 Те заслужават да живеят. Улесниха те голяма пропагандна победа. 351 00:28:39,602 --> 00:28:40,687 - Пропаганда? - да 352 00:28:41,187 --> 00:28:44,400 Мисля, че е за първи път казваш тази дума. 353 00:28:44,942 --> 00:28:48,532 Това може да е началото на нещо голямо. Ще ги убием ли? 354 00:28:48,572 --> 00:28:50,118 Не искаш да убиваш приятелите си, 355 00:28:50,158 --> 00:28:53,455 но не позволявайте на емоциите замъглите преценката си. 356 00:28:53,495 --> 00:28:56,042 Направи ми услуга: запиши се как казваш това, 357 00:28:56,082 --> 00:28:58,796 Пуснете го и ми кажете дали звучи разумно. 358 00:28:58,836 --> 00:29:01,758 Когато поставиш хората си над каузата... 359 00:29:01,798 --> 00:29:03,468 Мъжете са причината! 360 00:29:03,508 --> 00:29:07,138 ...излагаш всичко на опасност, Дори мъжете, разбираш ли? 361 00:29:09,600 --> 00:29:12,147 Това са някакви претенциозни интелектуални глупости. 362 00:29:12,187 --> 00:29:15,025 Няма да се налага да го застреляш на 17 годишно момче. 363 00:29:15,065 --> 00:29:16,192 Нито ти! 364 00:29:19,905 --> 00:29:22,617 Гери, много ти се моля. 365 00:29:23,493 --> 00:29:27,540 Ако хората не вярват на думата ми, всичко ще се разпадне. 366 00:29:29,209 --> 00:29:30,211 Веднъж ще ти кажа... 367 00:29:32,338 --> 00:29:35,677 Обещах на тези деца и смятам да го изпълня! 368 00:29:35,717 --> 00:29:38,554 С чий авторитет Направихте ли това обещание? 369 00:29:40,015 --> 00:29:43,229 Вашата единица е заразена с плъхове. 370 00:29:43,269 --> 00:29:46,150 Открихте тези двамата с чист късмет. 371 00:29:46,190 --> 00:29:48,068 Само Бог знае колко още има. 372 00:29:48,108 --> 00:29:51,696 И искате ли да изпратите съобщението Защо това се толерира? 373 00:29:54,408 --> 00:29:55,410 Брендън, не. 374 00:29:58,706 --> 00:30:00,416 Дадох им думата си. 375 00:30:03,212 --> 00:30:07,384 Ти си обещал, че трябва знаейки, че не можете да се съобразите. 376 00:30:13,267 --> 00:30:15,561 - Виж... - Свърши, Брендън. 377 00:30:17,648 --> 00:30:19,275 Някой ги взема. 378 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 СЗО? 379 00:30:28,829 --> 00:30:30,373 Много си мек, Брендън. 380 00:30:32,667 --> 00:30:34,420 И това ще ви създаде проблеми. 381 00:30:53,653 --> 00:30:57,535 Знаете ли кой открадна Шеймъс и Кевин? тази нощ? 382 00:30:57,575 --> 00:30:58,910 Да. Беше Долорес Прайс. 383 00:31:01,748 --> 00:31:05,085 Ако трябваше да вземат някого, Тя отговаряше. 384 00:31:06,712 --> 00:31:08,216 Как се чувствате за това? 385 00:31:08,256 --> 00:31:13,306 Вярвах на Адамс на 100%. да 386 00:31:13,346 --> 00:31:14,890 Вярвах в неговото лидерство. 387 00:31:15,932 --> 00:31:17,393 Вярвах в посоката му. 388 00:31:18,644 --> 00:31:21,523 Вярвах в почти всичко какво можеше да ми каже. 389 00:31:22,649 --> 00:31:24,110 така... 390 00:31:26,781 --> 00:31:28,657 Просто продължих все едно нищо не се е случило. 391 00:31:34,707 --> 00:31:37,087 Бихте ли направили нещата по различен начин? 392 00:31:37,127 --> 00:31:39,005 Бих направил много неща по различен начин. 393 00:31:48,976 --> 00:31:51,565 Мисля за теб всяка вечер 394 00:31:51,605 --> 00:31:55,445 Правилно е Помислете за момичето, което обичате 395 00:31:55,485 --> 00:32:00,157 И я прегърни силно Много щастливи заедно 396 00:32:00,741 --> 00:32:01,870 клюноват. 397 00:32:01,910 --> 00:32:04,540 чухте ли Гери ни изпрати на юг да тренираме. 398 00:32:04,580 --> 00:32:07,168 И когато се върнем, Може би ще се присъединим към вашата група. 399 00:32:07,208 --> 00:32:08,627 добре Може би, Кевин. 400 00:32:09,253 --> 00:32:10,254 да 401 00:32:12,841 --> 00:32:14,552 Добре ли си, Шеймъс? 402 00:32:15,344 --> 00:32:17,681 - Защо те изпратиха? - Какво говориш? 403 00:32:18,223 --> 00:32:20,895 Мислех, че си от новия отдел на Гери. 404 00:32:20,935 --> 00:32:24,398 Това ли е работата, която вършите? шофьор ли си 405 00:32:26,443 --> 00:32:28,903 Правя каквото ми се каже, точно като теб. 406 00:32:35,036 --> 00:32:36,456 Долорес, ти си жена. 407 00:32:38,749 --> 00:32:39,711 въпрос ли е 408 00:32:39,751 --> 00:32:41,879 Къде бихте искали че мъж ще те покани? 409 00:32:42,672 --> 00:32:46,093 Защото тази вечер срещнах едно момиче и не знам, харесва ми. 410 00:32:46,719 --> 00:32:50,684 Искам да я заведа някъде хубаво, може би Garfield Arms. 411 00:32:50,724 --> 00:32:52,895 Не я водете там. Заведи я при Астор. 412 00:32:52,935 --> 00:32:53,980 не мога 413 00:32:54,020 --> 00:32:56,523 - Защо не? - Трябва да сте на 18 години. 414 00:33:01,489 --> 00:33:04,367 А ти, Шеймъс? Къде водиш Катлийн? 415 00:33:05,035 --> 00:33:07,330 Исках един ден да я заведа в Лондон. 416 00:33:08,122 --> 00:33:09,248 Само ние двамата. 417 00:33:13,504 --> 00:33:16,217 - Ще повърна. - Не бъди глупак, Бийки. 418 00:33:16,257 --> 00:33:18,345 Не, сериозно, ще повърна. 419 00:33:18,385 --> 00:33:21,515 Кевин, не повръщай в колата, добре? 420 00:33:23,809 --> 00:33:25,521 да Определено ще повърна. 421 00:33:25,561 --> 00:33:27,648 - Спрете колата. - мамка му 422 00:33:46,506 --> 00:33:47,507 Шеймъс? 423 00:33:56,852 --> 00:33:58,438 Остани в колата. 424 00:34:55,972 --> 00:34:57,183 Здравей, Джими. 425 00:34:57,223 --> 00:34:58,476 - Да? - да 426 00:35:31,227 --> 00:35:35,357 На какво мислите, че първо ни учат? Да сглобяват бомби? Целева практика? 427 00:35:39,405 --> 00:35:40,489 Имате ли хартия? 428 00:35:51,169 --> 00:35:54,006 Скъпа Кейтлин... 429 00:36:26,341 --> 00:36:27,968 Ще дадеш ли това на жена ми? 430 00:36:31,639 --> 00:36:33,309 Какво по дяволите правим тук? 431 00:36:57,716 --> 00:36:58,886 какво е това 432 00:36:58,926 --> 00:37:00,302 Продължавай да вървиш. 433 00:37:08,230 --> 00:37:11,277 - Застани на колене. Сега. - Това е грешка. 434 00:37:11,317 --> 00:37:13,112 - Бийки, успокой се. - На колене. 435 00:37:13,152 --> 00:37:15,616 Брендън каза, че всичко ще бъде наред. 436 00:37:15,656 --> 00:37:17,243 Ще те застрелям тук. 437 00:37:17,283 --> 00:37:19,454 -Клюн. - Не мога да дишам. 438 00:37:19,495 --> 00:37:22,999 Кевин. всичко е наред 439 00:37:25,544 --> 00:37:26,546 ще се оправиш 440 00:37:37,768 --> 00:37:40,105 И в този момент на болка, 441 00:37:40,647 --> 00:37:44,903 Господ е с нас и ни утешава със словото Си. 442 00:37:45,571 --> 00:37:50,869 Нека Той прости всичките ви грехове и ги занесе на онези, които е избрал. 443 00:37:51,495 --> 00:37:52,496 амин 444 00:38:24,121 --> 00:38:26,918 Нашите оператори не са успели да осъществят контакт 445 00:38:26,958 --> 00:38:29,170 със Шеймъс Райт или Кевин МакКий. 446 00:38:31,088 --> 00:38:33,884 - Откога? - От преди нападението. 447 00:38:35,970 --> 00:38:36,971 Те са мъртви. 448 00:38:40,559 --> 00:38:41,771 Имахме изтичане на информация, 449 00:38:41,811 --> 00:38:45,900 това означава, че е открит че са двойни агенти и... 450 00:38:51,157 --> 00:38:54,286 Те бяха двамата най-ценни информатори които имахме. 451 00:38:59,209 --> 00:39:00,755 Вижте тази снимка. 452 00:39:00,795 --> 00:39:02,046 Зад тотемния стълб. 453 00:39:06,176 --> 00:39:07,305 Кой е? 454 00:39:07,345 --> 00:39:10,474 Един от нашите информатори в Кения. 455 00:39:11,100 --> 00:39:14,604 Заведох го насред селото и го засадихме там. 456 00:39:15,438 --> 00:39:19,945 Човекът с качулка прошепна в ухото ми Кои бяха терористите? 457 00:39:20,904 --> 00:39:23,157 Направихме шоу пред племето. 458 00:39:23,992 --> 00:39:27,413 Исках да знаят че сред тях има предатели. 459 00:39:31,501 --> 00:39:33,462 Щяха ли да разберат кой е под капака? 460 00:39:34,505 --> 00:39:35,590 Понякога. 461 00:39:36,550 --> 00:39:39,137 Но почти винаги Имаха грешно име. 462 00:39:39,929 --> 00:39:40,890 Исус. 463 00:39:40,930 --> 00:39:43,392 Те му избиваха очите. 464 00:39:44,894 --> 00:39:50,443 Те го изкормиха, защото много се страхуваха че този беден и невинен човек, 465 00:39:51,319 --> 00:39:54,157 един от себе си, беше истинският враг. 466 00:39:58,037 --> 00:40:02,083 Или ги караме да ни дадат важна информация 467 00:40:03,251 --> 00:40:05,337 или да убият собствените си хора. 468 00:40:07,215 --> 00:40:08,341 И в двата случая печелим. 469 00:40:11,095 --> 00:40:14,433 КАФЕ 470 00:40:28,159 --> 00:40:29,161 Яжте нещо. 471 00:40:39,091 --> 00:40:41,552 Не мога да повярвам това за Гери Това е промоция. 472 00:40:42,178 --> 00:40:45,974 - Той не е достоен за нас. - И какво искаш да правиш? Да бъда сервитьорка? 473 00:40:47,811 --> 00:40:49,189 Не изглежда много лошо. 474 00:40:49,229 --> 00:40:51,025 - Можех да рисувам. - Ти не би рисувал. 475 00:40:51,065 --> 00:40:53,569 - Казах, че мога. - Ще бъдеш нещастен. 476 00:40:53,609 --> 00:40:56,740 Не вярвах, че приносът ми в тази война Това би било убийство на католици. 477 00:40:56,780 --> 00:40:58,449 Млъкни, Дотс. 478 00:41:01,787 --> 00:41:03,247 Можем да говорим за това по-късно. 479 00:41:14,846 --> 00:41:16,140 - Момичета? - здравей 480 00:41:16,932 --> 00:41:18,308 Ето ни, Брайди. 481 00:41:24,900 --> 00:41:26,279 какво се случва там 482 00:41:26,319 --> 00:41:29,784 Те танцуват на Top of the Pops. 483 00:41:29,824 --> 00:41:31,410 Къде танцуват? 484 00:41:31,450 --> 00:41:33,997 Най-популярните, Това е музикално шоу. 485 00:41:34,037 --> 00:41:39,420 - Снимат го в Англия. - Те танцуват. Не знаят ли, че има война? 486 00:41:40,754 --> 00:41:42,424 Не мисля така, Брайди. 487 00:41:43,341 --> 00:41:47,890 - Мисля, че са забравили. - Може би някой трябва да им го напомни. 488 00:41:53,939 --> 00:41:57,360 Права си, Брайди. Може би някой трябва да го направи. 489 00:42:17,178 --> 00:42:20,225 Гери Адамс винаги е отричала като е бил член на ИРА 490 00:42:20,265 --> 00:42:22,312 или са били част от насилието свързани с това. 491 00:42:22,352 --> 00:42:26,190 Освен това е участвал в убийството от Шеймъс Райт и Кевин МакКий.